Original post on our old UserVoice platform:

Implement collision detection algorithm that repositions overlapping data labels, with possible input parameters dictating a proportional distance to move labels away from each other, or directionality indicators.