When you want to change exported chart data you could use chart's event exportData.

The argument passed in that event is an object with dataRows storing all data rows.

You could change what's inside of that object to alter exported data and a table shown through exporting.showTable


Exmaple: